Compo Insana - 1 m³ aarde // 1 m³ soil

De geplante frangipani's waren niet gelukkig. Kijk, deze wel, maar die is geplant in een zak BlumenErde:

// Unhappy frangipanis. This one is happy, but it is planted in a pot with a bag of BlumenErde:

Deze dus niet, terwijl ie bijna even groot was als bovenstaande, een maand terug. Deze is geplant in de bestaande grond, omgespit met een flinke schep compost erdoor voor voeding en zand voor doorlatendheid. Dit leidde echter tot bladval en treurigheid en zwarte bloemknoppen. Ook, overigens, bij de geplante tijm (vulgaris), trompetklimmer (campsis radicans) en bengaals klokje (thunbergia grandiflora). De grond hier is een soort klei. Een soort beton in de droge tijd, doorlatendheid nul. Hoewel de localos er lyrisch over doen. Maar daar zijn het localos voor. Ik vind het rommel, en was al een beetje bang voor mijn frangipanis. Die houden juist van doorlatend. En met klei krijgen ze natte voeten, en dat geeft bladval en zwarte bloemknoppen.

// But this one is not happy, while it was almost as big as above one, a month ago. It's planted in the existing soil, with added compost as feed, and sand for permeability. Alas, only sadness. Losing leaves, sad flowers, blackening as a bud. Same for thyme, trumpet vine (campsis), and Bengal Clock vine (thumbergia grandiflora). The local soil here is some sort of clay. A bit like concrete in the dry season. Draining: no. The localos are sort of lyrical about it, but that's localos. I think it's quite rubbish for frangipani, and was worried about it for my frangipanis from the start. They like a well-drained soil. Clay gives them wet feet, losing leaves and black flower buds.

Wat te doen. Nou, je koopt 10 zakken van 80 liter Compo Sana Universal @ 15€, schept de oude grond eruit, en de nieuwe erin.

// What to do. Well, you buy 10 80-liter bags of Compo Sana Universal @ 15€, dig out the old soil, and in the new.

En ziet: // And see:

En nu maar hopen dat alle frangipanis eruit gaan zien als:

// And now hope all frangipanis will look like they should:

Het lijkt maar een klein uitgegraven greppeltje, maar het is ca 1 m³, en tig kruiwagens. Een naar zweetklusje.

// It looks like a small ditch that was dug out, but it's about 1 m³, and lots of wheelbarrow loads. Sweaty job.

En nu regent het. Dat is fijn.

// And now it's raining, which is nice.