iSnow

Het is er weer eens tijd voor: een nieuwe Snow for Mac, oftewel iSnow Classic. De oude uit 2012 doet het niet goed meer op het nieuwste macOS. Er is bijna een update klaar. En die doet het ook op meer monitors tegelijk.

De eerste sneeuw is uit 1984, op de eerste Macintosh. Nu zijn we dus 33 jaar verder. (Xsnow is van 1993.)

// It's nearly that time again, and it's years since the last update of iSnow Classic. The last update from 2012 does not run well on the new macOS. Nearly finished. It'll work well with a multi-monitor setup too.

First snow was 1984 on Macintosh, now we're 33 years older. (Xsnow is 1993.)



UPDATE: de update is erdoor // the update is accepted.

Huiswerk // Homework

Daar gaan we weer. Nog één keer, hopen wij, een klus aan het huis vanwege de staat. Het pleisterwerk zit los. Of dat helemaal te wijten is aan de leeftijd van dat pleisterwerk is de vraag, het zit er geen 200 jaar op, maar eerder een 20-30 jaar. Of het dan al los mag zitten kan je over discussiëren, en dat doen we dan ook. Maar los van de uitkomst moet het worden vervangen. En dat gaat de komende weken gebeuren. Met een elektrische beitel wordt het pleister van het huis gewerkt. En dat gaat best vlot. En dat is maar goed ook, want we hebben heel wat muuroppervlak.

// Here we go again. One more job, hopefully, because of the state of the house. The plaster is loose. Wether this is caused by age is a good question.
It's not 200 years. Yet it needs replacing. That will happen the next few weeks. With an electric thing the plaster is hammered off off the walls, and that's going pretty quickly. Which is for the better, as we have a lot of walls.

Grand Marnier ish

Grand Marnier is erg lekker, maar hier niet makkelijk verkrijgbaar, tenminste niet bij de Mercadona, terwijl ze bijvoorbeeld wèl Cointreau hebben. Maar weer geen gewone triple sec, al is dit sinaasappelland. Gek genoeg heeft Mercadona wel weer een heel behoorlijke tequila, zodat we zeker niet Margaritaloos door het leven hoeven. (Dat u zich dus geen zorgen maakt, he.)

Grand Marnier en triple sec zíjn er wel, in één slijterij in Vera. De Mercadona heeft wel weer een aardige Spaanse brandy, voor minder dan een tientje. En het aardige is dat de gewone triple sec gemengd met gewone Spaanse brandy heel aardig richting Grand Marnier gaat, zodat het leven hier toch weer zuiniger wordt.

Wat echt nog uit beeld gebleven is is Poire William eau de vie. Da's hier onbekend. Erg jammer. Wat er wèl is zijn de Williams peren zelf. Die heb ik elders weer nooit gezien.

// Grand Marnier is very nice, but not readily available here. At least not at Mercadona. They do have Cointreau, but no regular triple sec, while this is orange country. Odd. Mercadona does have a quite good tequila, so we don't have to spend our lives here without Margaritas. (Don't worry.)

Grand Marnier and triple sec are available, but in only one liquor shop that we know, in Vera. Mercadona does have a nice Spanish brandy, for less than 10€. The good thing is that this brandy mixed with common triple sec is not quite unlike Grand Marnier. Which makes life here a little cheaper again.

Still really unavailable is Poire William eau de vie. Unknown here. Which is a pity. What they do have here are the Williams pears themselves. Never seen those elsewhere.

Limoenen // Limes

Zo veel limoenen van zo'n fluttig boompje. En zie die enórme limoen bovenop? Grappig, dit boompje kostte een euro of 15, en betaalt zich nu al terug in vruchten. Ja, okee, de bak en de aardde kosten ook geld, maar daar gaat het niet om, hè. Erger is dat er niet genoeg tequila in huis is om ze allemaal weg te krijgen!

// So many limes from such a flimsy tree. And see the giant lime on top? Funny, this tree cost about 15 euro,
and already pays back in fruit. Yes, true, tub and soil cost money too, but that is not what really matters, eh. Much worse is there is not enough tequila in the house to consume them all!

Zijn de Australische finger-limes al rijp...?

// Are these Australian finger limes ready yet..?

En de keffir limes / djeroek poeroet!

// And the keffir limes / djeroek poeroet?

Citrus update 2

U herinnert zich wellicht nog deze sinaasappel, verleden jaar? Kijk anders nog eens naar welke-citrus-is-dit.

// Do you remember this sorry orange tree, last year, 2015? Else have a look at Identify this citrus.

Vorig jaar heb ik 'm ('r) flink water gegeven, en citrusmest, en Zoomba er tegenaan laten piesen, en kijk nu!

// Watering, fertilising, and Zoomba peeing have paid off.

En kijk nou eens, 2017.

// And look now, 2017.

Aanrechtblad oliën // Kitchen counter oil

Licht geschuurd

// Sanded, more or less lightly.

Eerste laagje tung-olie. Jammer dat dat glimmen verdwijnt zodra het hout de olie heeft opgenomen. Pas na veel laagjes blijft het glimmen.

// First layer tung oil. Pity the shine vanishes the moment the wood has absorbed the oil. Only after many layers the shine stays.

Jammer maar helaas, dat hield niet. Blijkbaar heeft de vorige eigenaar het aanrecht toch niet geolied, maar een of andere teak-vernis gebruikt. De eikel. Dan maar kaal schuren. Geen fijne klus. Dit is iroko, dus erg hard hout.

// What a pity, it did not "hold". Apparently the previous owner did not use oil but some teak varnish or something, not oil. Dickhead. Some heavy sanding to gt it all off is in order. Not a great job, this is iroco wood, and very tough.

Dit is de vierde(!) behandeling. Niet de vierde laag, want olie vormt geen laagjes. Het gaat in het hout zitten. Morgen nog een laagje.

En de wasbak was dus gemonteerd, en pas daarna heeft ie het aanrecht behandeld. Onder de rand zat alleen siliconenkit. Want wat je niet ziet dat geeft niet.

// This is the fourth(!) treatment. Not layer. Oil does not really build up in layers. It sinks into the wood. Another layer tomorrow.

And the sink was put in place first, only then the counter top was treated. Under the rim just silicone. Because, what you don't see does not matter. Sigh.

Waaah! Koud! // Waah! Cold!

Tja, het is november, en waar de temperatuur van het zwembad ooit 100º was is dat nu 21º, en dat is... KOUD! Ja, wij zijn watjes. Maar niet voor één gat te vangen met deze spannende neopreen... zwempakjes. 2.5 mm dik schuimig rubber dat je isoleert van het ijzige poolwater.

En je lijkt nog op een Kraftwerk robot ook, zo.

// It's November, and while the temparture of the pool water was 100º in the summer, it now is a measly 21º,
and that is... COLD! Yes, we're wuzzies, but we have a trick up our sleeves for that: exciting neoprene swimming suits. Sort of 2.5 mm stretchy foamy rubber that will insulate you from the poolwater.

And you look like a Kraftwerk robot too, this way.

Poolwater... HAHAHA!

Grapfruit

Zo'n flutboompje, maar zo veel grapfruit! (Een kostelijke woordspeling van mijn leraar biologie, de heer Frieswijk.) De vruchten zijn nog groen, hoewel al rood van binnen, maar nog wel zuurder dan bedoeld. Toch haal ik ze eraf, want het boompje verliest blad en heeft luis. Het is dus een tikje te veel voor ‘m. ('r?)

// Flimsy tree, but so many grapefuit! The fruits are still green, though already bright red inside. Still I harvested them, as the tree loses leaves and has aphids. It's not doing well, so off with it’s fruit!