De balsa bestaat uit een aarden wal, maar aarde verdroogt hier, en verwaait vervolgens. Of, het regent heel hard, en dan spoelt de aarde weg. We moeten 'm dus beplanten. En wel met iets dat tegen droogte kan, maar ook tegen regen.
// The balsa is made of soil, but soil dries up here, and blows away in the wind. Or, it starts raining very very hard, and the soil washes away. So we need to plant the soil with something that can withstand both sun and rain.
Herinnert u zich deze nog? Dat is een stukje grond van de buurvrouw, met nìspero en mooie bloemen. De bloemen horen bij een bodembedekkende kruipvetplant, "Carpobrotus" genaamd (
https://en.m.wikipedia.org/wiki/Carpobrotus_acinaciformis).
// Remember this? It's our ex-neighbour's garden, with nìspero and nice flowers. The flowers are a ground covering succulent, called "Carpobrotus" (https://en.m.wikipedia.org/wiki/Carpobrotus_acinaciformis).
De buurvrouw gaat weg, en de mooie succulenten in de tuin zijn gerooid en op een hoop gegooid.
// However, the neighbour has left, and those nice succulents are cleared away, and thrown on a pile.
Wij hebben er zes kruiwagens vol van opgehaald.
// We fetched six wheelbarrows full.
En herplant op de rand van de balsa.
// And replanted them on the edge of the balsa.
En dan ziet het er volgend jaar zo uit, volgens deze impressie.
// So next year it will look like this, according to this nice impression.
No comments:
Post a Comment