Puppy

's Morgens wandelen we met de hondjes en de hond. Achter ons huis gaat het land steil omhoog, een meter of 50, en is daar een plateau. Daar zijn sinaasappelboomgaarden, artisjokken, en van de week opeens een puppy. Helemaal onverzorgd is het niet, er staat "eten" en er is een ijzeren vat op z'n kant. Maar of dit nou leuk is voor een jong hondje? Mwah. Maar, hopelijk neemt Het Leven voor deze kleine een mooie nieuwe wending, want onze buren, de ouders van onze aannemer, zijn van de zomer juist hun 18 jaar oude hond verloren, en er was sprake van kijken naar een nieuwe. De kleine had twee teken, waar we haar (het is een haar) hebben verlost. Naar verluidt is iedereen erg blij, behalve de teken.

// We walk the dogs every morning on the plateau behind our house, some 50 meters up. There are orange groves there, and artichokes. And this week, all of a sudden, a puppy. It is not completely untended, there is "food" and there is an oil drum for shelter. But if this is a place for a puppy? Mwah. Hopefully Life takes a good turn for this little one, as our neighbours, the parents of our constructor, just lost their 18-year-old dog this summer. They mentioned looking out for a new one. This new little one had two tick that we took off her (she's a she). It is said everyone is really happy, except for the ticks.