// I'm not allowed to have this one, a very nice ATAG. Something silly with no dealers or service being available, in Spain. Pff.
Dan moet het deze maar worden, de enige hier verkrijg- en servicebare met een 6 kW wokbrander. Bosch.
// Then we'll have this one instead. The only one with a 6 kW wok burner. Bosch.
Met aan weerszijden onder een houtcontraptie voor het bevestigen.
// Wood contraption on both sides for mounting.
Mja, dan blijkt dat je hem zelf nog moet ombouwen van aardgas naar butagas. De sproeiertjes zijn inderdaad meegeleverd, maar bij de kleinste brander past zelfs mijn kleinste pijpsleutel niet door het gat naar de sproeier. En voor het vervangen van de tweede sproeier van de wokbrander moet je de plaat zo'n beetje demonteren. Daar komt maandag dus een monteur voor. Grmbll.
En ook het aansluiten van een gasslang is niet simpel. De verloopset die we bij de derde ferreteria vonden past nèt niet. Godverdegodver.
// But, even when ordered in Spain you must change the configuration from natural gas to butane. The sprays are with the device, but with the smalles burner my smallest pipe key does not fit through the hole in the burner to reach the spray. And to exchange the second spray in the wok burner you need to disassemble half the device. So Monday we'll have a service guy. Grmbll.
And connecting up a gas hose isn't easy either. The reduction set we bought at the third ferreteria just does not fit. DAMN!
In ieder geval zijn we van dit vieze ding af.
// At least we're rid of this filthy thing.
No comments:
Post a Comment