Papaya - spayed

Niet Papaya's fijnste dag vandaag, ze moest mee naar de dierenarts voor sterilisatie. Auto is maar matig leuk, het hok bij de dierenarts in nog minder. We hebben de afgelopen week geprobeerd 'r te wennen aan een bench, maar dat dat niet leuk is zit toch wel diep. Met enige dwang... En lieten we om 10:00 een ongelukkige Papaya achter. (boehoe, snik.)

Tja, sterilisatie. Het is toch een operatie, narcose, een wond, hechtingen, pijn, en een aantal dagen kalmpjes aan moeten doen. We zouden het beest liever laten zoals ze is, maar er wordt toch dringend anders geadviseerd. Honden worden véél ouder dan wolven in de natuur, en hun baarmoeders en melkklieren krijgen op den duur last van het eigen oestrogeen hormoon. Ze gaan ontsteken, of ze krijgen kanker aan de melkklieren. En een fiks percentage ook nog: 25% volgens deze bron.

We hadden het eigenlijk het beste vóór haar eerste periode moeten doen, maar die overviel ons een beetje. Als je het voor de eerste periode doet is de kans nihil. Na de eerste periode ca. 7%, als een teef vier keer loops is geweest is de kans al 25%.

Van 10:00 tot 17:00 was Papaya onder de pannen bij de vet, nu moet ze een paar dagen kalm aan doen en wat pilletjes. Maar er wordt al weer lekker gesmikkeld, pillen en al, en lief gekwispeld, dus we gaan er van uit dat het goed gaat.

// Not Papaya's greatest day: she got spayed today.

We were not looking forward to this. It's an operation, anesthesia, a wound, stitches, pain. We'd prefer her to stay as she is, integral, but we're strongly advised differently. Dogs get a lot older than wolves in nature, and that means their wombs and mammary glands have a high chance to react badly to their own oestrogen hormone at later age. They'll have nasty inflammations or cancer. When spayed the risk is greatly reduced.

If we'd had done this before her first period the chance wold have been negligible, but we were too late.

Well, she spent 10:00-17:00 at the vet's, in a cage. Now she has to take things easy for a few days. No running and/or jumping. Hm.
But she eats well again, pills and all, and she looks happy, and wags her tail again. We think she's well.

Delonix Regia - Poinciana - Flame tree

U kent natuurlijk allemaal de Jacaranda, dus daar zal ik verder nu niet over uitweiden. Ze lijken een ietje op de paulownia, maar zijn beter geschikt voor het klimaat hier. Ze groeien ook snel, en kunnen heel goed tegen droogte. En ze bloeien ook met van die fijne blauwe klokjes waar ik zo van hou.

// You all know the Jacaranda, so I won't bother you with that. They look a bit like Paulownia, but are better suited for the climate here. They also grow very fast, and can stand heat and draught well.
And they flower with those nice blue bells that I so like.

Maar wat zie ik in het tuincentrum? (40€ voor een boom van ca 3-4 meter)

// And what do I see in the garden center? (40€ for a tree of ca. 3-4 meter)

Die ken ik nog wel uit Australia, ik heb er zelfs zaden van meegenomen, uit Brisbane, en die heb ik nog! (Hello, Anne!)

// I know this one from Australia, and I even took seeds from one in Brisbane, that I still have. (Hi, Anne!)

Oe!

Antas cocktail 2 - Grenadine

De Antas cocktail is erg lekker met vers granaatappelsap, maar wat te doen als het granaatappelsapseizoen voorbij is?

// The Antas cocktail is great, with fresh pomegranate juice, but what to do when the season is over..?

Een tas vol granaatappels. (We hebben er twee.)

// Bag full of pomegranates. (We have two.)

Deze rare zwarte mijden..!

// Avoid these nasty black ones!

1 liter sap met 150 g suiker en sap van een citroen, 5 minuten koken in een wijde pan voor verdamping = grenadine.

// 1 liter juice, 150 g sugar, juice of one lemon, boil 5 minutes in a skillet for evaporation = grenadine.

Voila. Nee, het is grenadine.

// No, it's grenadine.

Antas cocktail

If you've got it flaunt it! We have pomegranate trees. And thus pomegranates. For the curious of mind: military grenades are called after the fruit, not the other way around. But here I thought of this combination: 1 small pomegranate, squeezed like an orange to get the juice, and one smallish glass of white tequila. Add ice. And yes, it's pink, and yes, it's lovely. It's called the "Antas Cocktail" from now on.

Coco en de schone tanden // Coco and the clean teeth

Het is een bewogen week, vooral voor Coco, die mee moest naar Veravet voor een gebitsreiniging. Het is een schat van een hond, en knuffelig ook nog, maar dat is geen doen met haar bek-geur. Vreemd was dat niet, want ze zat ònder de tandplak. Hele korsten. Zwart. Ik heb er met een bot mesje al wat vanaf gepeuterd, maar de kiezen meer naar achteren kon ik niet bij.

Ik vreesde ernstig voor de toestand van d't gebit, maar het viel alleszins mee! Er zitten keurig witte tanden en kiezen onder de troep! Bij honden gebeurt een gebitsreiniging onder narcose, anders stribbelen ze tegen, zoals ik al merkte.

En: hélemaal fris!

// It was an interesting week, especially for Coco, who needed to come to Veravet for a teeth-cleaning procedure.
She's a lovely dog, and very cuddly too, but that is no fun with her mouth odor. This was no surprise, as she had big crusts of tartar. Black.
I managed to scrape of some with a blunt knife, but I could not reach most of her teeth.

I feared for the condition of her teeth, but it turned out quite well, actually! She has lovely white teeth and molars under the crusts. Tooth cleaning with dogs is done anesthetized, else they wriggle, as I already experienced.

But: all fresh now!

Balsa lek // Balsa leak

We hebben een lekkende balsa. 200m³ water weg. Nu wachten tot het water niet verder zakt, dan weten we waar het lek zit. Helemaal onderin, schat ik, want we zien een donker plekje naast de afvoerpijp.

// We have a leak in the balsa. Lost 200m³ water. Now wait till the water level drop stops, so we know where the leak is located. My guess is at the bottom, as we can see a dark spot next to the drain pipe.

Matacarcoma - Permethrin 2

Zoals u heeft kunnen lezen in dit stukje over matacarcoma-permethrin dient hout in deze streken behandeld te worden tegen ongedierte als houtworm en termieten. De balken van het dak zijn een paar weken geleden gedaan, nu restte nog het plafond en balken in de keuken = eerste verdieping vloer. 40m² hout, maar met balken van 21x7cm komt er nog 30m² bij, dus iets van 70m². Je moet 250cc spul per m² aanbrengen, dus dat is dan 17.5 liter. En dat klopt wel ongeveer, ik heb dik 3 blikken van 5 liter versproeid. Naar werk.

// As you have probably read in this piece about matacarcoma-permethrin, you need to treat structural wood against termites and woodworm in this region. The ceilings and beams of the roof were done a few weeks ago, but the ceiling of the kitchen = first floor floor still needed to be one. 40m² wood, but with beams of 21x7cm you need to add 30m², so about 70m² total. You need to apply 250cc per m², so that's 17.5 liter. And that is about right, I have sprayed about 3 cans of 5 liters. Nasty work.

En aan het eind van de dag was ik opeens beneden de 90 kg. Mja, allemaal maar water, vrees ik.

// At the end of the day: below 90 kg! All water I'm afraid.