Er staat geschreven // The writing on the wall

Er is een wasemkap gekocht, maar het pleister op de betreffende muur zit wat los, is vies, enzo enzo. En, los pleister is een leuk wandelpad voor eventuele termieten en ander gespuis, dus dat willen we niet. Onze aannemer, Empresa Simon, heeft het op dit moment wat druk, dus ik doe even wat voorwerk, zoals u onder kunt aanschouwen. Het wordt al heel mooi, nietwaar?

Veel pleister is er zo met een plamuurmes af te wrikken. Dat komt omdat het moderne pleister is aangebracht op een muur die van kalkcement is gemaakt. En dat hecht niet goed. 20 jaar later valt het dan van je muur. Maar vooral bovenaan zitten wat stukken modern cement, en daar hecht het pleister prima. En daar is het zwaar werk. Te zwaar. Ik hou er dus mee op.

Je zit na een pleisterbiksessie met een hoop stof. En dat is prima op te ruimen, maar gedoe. En deze klus is een week werk voor één ingenieur Jansen met plamuurmes, en dus zeven keer troep, terwijl het één dagje is voor drie Empresas Simon met drilbeitels. En dus maar één keer opruimen.

Nog een reden dat de pleister loslaat is dat de muren relatief vochtig zijn. Ze zijn van kalkcement gemaakt, en trekken vocht aan uit de bodem en kelder. Modern pleister is dampdicht, zeker als je ook nog es "plastico" muurverf overheen smeert. Foute boel. Onder het pleister voelt de muur inderdaad wat klam. Allemaal niet zo'n probleem, bij een Spaans huis staat de deur de hele dag open, en ventileert het dus allemaal prima. Maar die verf moet er af.

Heel interessant is dat de oude muurverf zichtbaar wordt. Men hield van lichtblauw, blijkbaar. Die kleur werd vroeger gebruikt en heet "azulete". Nog interessanter is dat de muur is volgeschreven met tekst. Nouja, met cijfertjes en hier en daar een woord. Ik vermoed dat men de boekhouding bijhield op de muur, want ik meen hier en daar het woord "kilo" te herkennen, en een "Pepe". Het kan zijn dat men zakken graan ter maling inleverde bij de molen, waarna er een deel werd afgehouden als betaling. (zie beneden)

Ik wil u verder niet weer een voorbeeldje "Ansteystyle" verbouwen laten zien. Dit keer een wandschakelaar waar het kroonsteentje buiten het ding in de pleister gepleisterd zat. En er eindigt een kabel. Maar natuurlijk.

// An extraction hood was bordered, but the plaster on the wall is a bit loose, is dirty, ugly, etc. And, loose plaster is a highway for termites and other unholy creatures, and we don't want those. Our builder, empresa Simon, is a bit busy at the moment,
so I'm doing some work in advance, as you can see. Quite an improvement, no?

Much plaster is easily removed with just a spatula. That is because modern plaster was applied onto a lime mortar wall. And that does not stick well. After 20 years or so the plaster will come off. But, especially at the top of the wall there are ares of modern cement, where the modern plaster sticks extremely well. And that's too tough a job. I quit.

After a plaster removal session you have a lot of mess and dust. That is easily cleaned up, it's dry, but it's a hassle. This job is more than a week for one engineer Jansen with a spatula, so more than seven times a mess to clean up, while it's just a day for three empresas Simon with electrical chisels. And a cleanup only once.

Another reason the plaster separates from the wall is that the walls are relatively humid. They were made of lime mortar, and attract humidity from the soil and cellar. Modern plaster is completely sealing, especially if you put "plastico" wallpaint on top. Quite wrong. Under the plaster the wall indeed feels damp-ish. Not a big problem, the doors and windows are always open in a Spanish house, so ventilation is okay. But the paint must go.

Quite interestingly, the old walllpaint becomes visible. They quite liked light blue, apparently. This color was used in the past, and is called "azulete". Even more interesting is that the walls are scribbled full of text. Well, more figures with a word here and there. I suspect they did bookkeeping on the walls, as I think I see the word "kilo" here and there, and a "Pepe". It could be they handed in sacks of wheat to be milled, and part was kept as payment. (see below)

I'd like to show you another example of "Ansteystyle" renovation: the terminal block of this switch was simply plastered in, outside the switch. And some cable ends here. Well, of course.

Ansteystyle renovation.

Termieten detectie // Termite detection

Een huis op het Spaanse platteland moet je beschermen tegen termieten, want die zitten hier veel. Daartoe zijn 12 termieten detectors aangeschaft. Dat zijn plastic containers met een stukje hout en lokstof, die je om je huis in de grond plaatst. Zijn er termieten dan vinden ze de detector, vreten het hout op, en dan weet je: hee, termieten. En dan vervang je de container met lokstof door eentje met doodmaakstof, en dan ben je ze kwijt. Termieten zijn heel nuttig, maar niet in je huis.

Bovenin de plastic container met lokstof, onderin hout. Elke 3 maanden controleren..

// A house on the Spanish campo needs protection against termites, as they are abundant here. 12 detectors were bought. Those are plastic containers with a piece of wood, and a baiting substance. The containers are placed in the ground around your house. Where there are termites they will find the detector, eat the wood and bait, so you know: ah, termites. You then replace the bait with poison, and get rid of them. Termites are very useful, but not in your house.

In the upper part the container with bait, at the bottom wood. Needs checking every 3 months..

De spreeuw, de dakpan en de fles // The starling, the roof tile and the bottle

Vandaag heeft ingenieur Jansen weer eens zijn leven staan wagen op een wiebbelladder. Er is namelijk een dakpan waar de prop cement aan de buitenkant uit is gevallen, en een slimme spreeuw ziet dat, en denkt: fijne woning! En dat klopt, maar het is de mijne. En ik wens geen vandaalspreeuwen met nestdrang, want dat geeft gruis in huis. Deze daken zijn immers niet meer dan een laag gips/klei op riet onder dakpannen. Bij de pijl is daarom een ouwe 2-liter colafles in de deuropening geplaatst. Binnenkort wordt het dak een beetje bijgelapt, en zullen we de opening dichtcementen.

// Today engineer Jansen risked his life (again) on a wobbly ladder. There is a roof tile that missed the blob of cement on the outside, and a smart starling noticed that, and thinks: nice habitat! It is right, but it's already mince. And I don't want any vandal starlings with a nesting urge. That only gives us grit in the house. These roofs are not more than a layer of gypsum/clay on reeds under roof tiles. At the arrow an old 2-liter cola bottle was inserted up it's front door. Soon the roof will be maintained a bit, and the opening closed with cement again.

WC fonteintje // Servicos higienicos lavabo

Vandaag is een van de oudste ergernissen in dit huis verholpen: een gewoon klein fonteintje in de wc op de BG. In Spanje zijn er slechts enórme wasbakken te koop. Dat zal wel door het watertekort komen. In ieder geval, zat je op de weecee, dan zat de wasbak gezellig tegen je aan te schurken. In arren moede is er een klein fonteintje besteld via de interwebs bij Amazon, en dat is deze week geïnstalleerd. Ook dat ging uiteraard weer niet geheel vanzelf. De aansluiting onderaan de wasbak verschilt in grootte van de nieuwe, evenals de bijgeleverde flexibele waterslangen. Diverse autoritten verder hebben we dus een sifon over, en twee aansluitwaterslangen.

Maar, zelf afvoerleidingkjes gezaagd, en de bochtjes gelijmd. En het gaat nu zelfs netjes aldoor naar beneden, in plaats van weer omhoog.

En een randje siliconenkit. Ik zat natuurlijk weer ònder.

En waar laten we nou de zeep? Misschien kan ik zo'n tuimel-zeep-dispenser vinden, zoals we die op school hadden. Of zo'n grote gele bol zeep aan een stang?

// Today one of the oldest peeves in this house was finally resolved: installation of a small hand wash basin in the loo on the first floor. In Spain all you can get are huge wash basins. Probably due to the water shortage. Anyway, when you sat on the loo the wash basin was pushing in your side. We gave up locally and ordered a small one via the interwebs with Amazon. Installed this week. Not in one go, as the sizes of all connections differ from the old basin and taps. Various car rides later we now have a spare siphon, and some connection hoses.

Oh, and some silicone. All over me, of course.

Hm, where do we put the soap?