De spreeuw, de dakpan en de fles // The starling, the roof tile and the bottle

Vandaag heeft ingenieur Jansen weer eens zijn leven staan wagen op een wiebbelladder. Er is namelijk een dakpan waar de prop cement aan de buitenkant uit is gevallen, en een slimme spreeuw ziet dat, en denkt: fijne woning! En dat klopt, maar het is de mijne. En ik wens geen vandaalspreeuwen met nestdrang, want dat geeft gruis in huis. Deze daken zijn immers niet meer dan een laag gips/klei op riet onder dakpannen. Bij de pijl is daarom een ouwe 2-liter colafles in de deuropening geplaatst. Binnenkort wordt het dak een beetje bijgelapt, en zullen we de opening dichtcementen.

// Today engineer Jansen risked his life (again) on a wobbly ladder. There is a roof tile that missed the blob of cement on the outside, and a smart starling noticed that, and thinks: nice habitat! It is right, but it's already mince. And I don't want any vandal starlings with a nesting urge. That only gives us grit in the house. These roofs are not more than a layer of gypsum/clay on reeds under roof tiles. At the arrow an old 2-liter cola bottle was inserted up it's front door. Soon the roof will be maintained a bit, and the opening closed with cement again.