Zwerfhondjes // Stray dogs

Twee hondjes bij restaurant La Brasa, hangen rond op de rotonde. En dat lijkt ons niet zo gezond voor ze.

// Two dogs, next to the rotonda of restaurant La Brasa. Not a great place for a dog.

Al is er eten.

// Although there is food.

Geen goeie plek voor een hond.

// Still not a great place for a dog.

De witte was vlot te vangen.

// The white one was easily caught.

En had een teek of twintig.

// And was freed of ca 20 ticks.

Maar is uitgebroken, door de terrasdeur.

// But freed herself, through the terrace gate.

En het buitenpoort. En is terug bij La Brasa, haar vriendje, en de rotonde.

// AND the outside gate. And is now back at La Brasa, with her brown companion, at the restaurant.

Maar de andere liet zich niet vangen.

// The other was not caught.



Zucht. Dank aan de vrijwilligers van Paws-Patas, Yvonne en Trix, voor assistentie bij de vangpogingen. Dat was heel erg lief, en fantastisch. We zullen het niet vergeten.

Verder zijn de pogingen Paws in te schakelen voor opvang op niks uitgelopen. Er is geen plek in de opvang, de fosters zitten vol, er zijn geen resources, en Paws wilde ze absolúút niet op hun boeken hebben. Hoogstens konden we terecht bij een vet voor een gereduceerd tarief. We hebben aangeboden dan maar foster te zijn, we hebben op zich wel ruimte om twee honden een tijd op te vangen, maar een professionele achtervang had wel fijn geweest als er nare problemen qua gedrag of medische problemen zouden opduiken. Daar wilde men niet aan. Discussie met een mevrouw van Paws. Erg apart dat de houding in zo'n gesprek van het ene moment op het andere wisselt, al naar gelang. Als het gaat om de naam Paws dan is het allemaal geweldig, kennen ze iedereen, en is het oe en ah, en de naam, en de charity, en... Maar als je wat van ze wil zijn ze klein en zielig en arm. Misschien gingen ze er van uit dat wij ondanks dat deze twee wel zouden hebben opgevangen. En inderdaad. Maar, niet gelukt.

Ten tweede zeggen de mensen bij La Brasa dat de twee wel degelijk een eigenaar en "thuis" hebben, al kijkt ie niet naar ze om, is zij niet gesteriliseerd, en zijn ze niet beschermd tegen vlooien en teken. Of tegen autos.

Aan de andere kant hebben ze te eten, en zijn ze er niet heel beroerd aan toe. En dat is in Spanje al heel wat.

Die prinsessen van ons weten niet half...