Mortero Blanco Capa Fino Impermeable

Origineel zat er dus een randje van een centimeter gips rond de kozijnen, over de nietjes, en dat is niet goed. De bouwers hier keken er al vies bij, en maakten een zuigend geluid, want gips zuigt water op. Nou regent het hier niet erg vaak (29º en heerlijk vandaag, overigens), maar toch. Dat er over het gips nog een watervaste muurverf zat is waarschijnlijk de redding geweest.

↑ hier het spul dat ik uitgekozen heb om het gat te vullen. Het heet "mortero revoco" en wordt hier veel gebruikt om wanden mee af te werken, buiten. Het is watervast. Cement norm: EN998-1

// Originally there was a gap of ca 1 cm around the window frames that was filled with some kind of gypsum plaster. The builders that looked at it made a sucking noise, because gypsum loves water. It does not rain here often, (29º and lovely today), but still. There was a water resistant wall paint over the gypsum, that probably saved the day.

En zo doe ik het nu: ik steek een troffel langs het hout van het kozijn, en vul de rest op.

// And here is how I do it: I stick a trowel along the wood of the window frame, and fill the rest.

Er blijft dan een spleet van ca 2 mm die ik straks met een niet-siliconenkit ga vullen, zodat er een elastische watervaste verbinding is. Mooi he.

// That leaves a gap of ca 2 mm, that I will fill later with a non-silicone caulk, so we have a water resistant elastic junction. Clever, huh.