Garage Ramen // Garage Windows

Oh ja, een klusje dat even stil was komen te liggen door de installatie van de garagedeur en het opknappen van de mooie ramen van het huis: het opknappen van de eenvoudige witte houten ramen, luiken en kozijnen van de workshop/garage. Die hebben ernstig geleden van de nattigheid begin dit jaar: de verf is eraf gebladderd. Het hout heeft het ternauwernood overleefd, door onze stevige ventilatiemaatregelen.

Nou kan je met verf kiezen tussen (ongeveer) acryl en alkyd, als je niet veel geld wilt uitgeven voor poly-urethaan. Niet in Spanje. Hier kan je kiezen tussen acryl. En heel af en toe polyurethaan.

En die verven houden niet van elkaar. Je kan niet de ene over de ander schilderen. Wij hadden dus niet erg veel keus (zie boven), het werd dus acryl. En stevig schuren. Wat niet er niet eenvoudiger op werd omdat de rejas (de tralies) ondertussen zijn geïnstalleerd, en je het kozijn niet meer machinaal kan schuren. Nee, die rejas kunnen er niet meer uit. Dat is ook zo'n beetje het idee, he.

O, en grondverf. Dat is in Spanje ook maar heel matig bekend. Alleen een speciaalzaak had er een bus van. Op de bus staat dat op hout, voor het beste resultaat, je eerst nog een andere grondverf moet gebruiken. Ja, doei. We blijven niet aan de gang, hoor.


// Oh, one of the little tasks that had been halted due to the installation of the garage door and the doing-up of the main windows of the house is the doing-up of the simple white windows, shutters and frames of the workshop/garage. They suffered the damp early this year a lot, and the paint flaked off massively. The wood itself has barely survived, thanks to our ventilation measures.

With paint you can choose between acrylic, alkyd, unless you want to spend a lot of money on polyurethane paint. Not in Spain. Here you can choose between acrylic. En now and then polyurethane.

Those paints don't especially like each other. You cannot paint over the one with the other. We did not have much choice (see above), so acrylic it is. And sanding heavily. Which was not easier due to the fact meanwhile the rejas (grills) had been installed, so you can no longer sand the frame with the machine. And no, those rejas cannot be removed. Which is the idea, actually.

Oh, and primer. Quite unknown in Spain as well. Only a specialist shop had one brand. On the tin it said that for wood you first need yet another primer product for best results, but we gave that the finger.

En de glaslatten. Die hebben nooit een lekker verfje gehad, en zijn dus ook gaar. Ik heb ze verwijderd en het glas uit de ramen gehaald, zodat echt het hele raam kan worden geschilderd, ook in de hoekjes achter het glas. De ruiten stonden tegen de muur. Waar er een ijzeren dinges op is gesodemieterd, zodat er een aantal kapot zijn. Gelukkig is één raam vervangen door een garagedeur, zodat dat raam het glas en glaslatten kan doneren die nu kapot zijn.

We hebben nog anderhalve week, inderdaad.


And the "glazing bars", the small wooden slats that keep the glass in place: never properly painted, and so pretty tired. I removed them, and the glass panes, so we can paint the entire window, even the corners behind the glass. The window panes were standing against the wall, and then smashed with an iron thing dropping on them, smashing a few. Lucky we now had a spare window, which had been replaced by the garage door, so that can now donate glass and slats.

Yes, we still have a week and a half left.