Ventilador 2

De garage is nogal warm en stuffy; dat krijg je als het niet doorwaait. Hoog tijd om achterin een gat te maken en er een zonneventilatortje in the monteren.

Het gat is gemaakt door Rafa, de handige man in de buurt. Met een grote hamer en bijtel. Want die holle blokken mep je zó een gat in zei hij zonnig.

BENG! BENG! Dat viel niet mee. Vooral niet omdat het holle blok was volgegoten met beton en een wapening-staaf. Het gat werd dus (BENG! BENG! BENG! BENG! etc.) iets groter. Maar met portlandcement en mortero revoco blanco impermeable kan ik tegenwoordig elke beschadiging aan.

// The garage is quite hot and stuffy; that's what you get without ventilation. High time to make a hole in the back wall, and fit a small solar ventilator.

The hole was made by Rafa, the handy man in the area. With a big hammer and chisel. Because these hollow blocks are easy to punch holes in, he said.

BENG! BENG! Well, not so easy after all. Especially as the block had been filled with concrete and an iron reinforcement bar. So, the hole (BENG! BENG! BENG! BENG! etc.) became slightly bigger than intended. But, with portland cement and mortero revoco blanco impermeable I can handle any damage.

Het ventilatortje uiteraard ingepakt in muggengaas zodat er geen wespen, muggen, vossen, vliegen, honden, pissebedden, walvissen, en zo, in kunnen raken.

// The fan was wrapped in fly screen so no wasps, mosquitos, foxes, flies, dogs, wood lice, whales, etc, can get stuck in there.

Randje tocht-tape voor de luchtdichtheid.

// Some foam tape for air tightness.

Buiten zie je er niks meer van.

// Outside nothing obvious can be seen.

El panèl solar. (4W, 17-24v, 230mA)