Agua Riega en de oude buurman // Agua riega and the old neighbour

En na Zoomba's avontuur en een doorwaakte avond word je 's morgens om 6 uur wakker van gehamer buiten. Zijn ze nou al aan het werk? Maar nee, het was de oude buurman van de boomgaard verderop die wil water geven. En dan zit z'n deurtje vastgemetseld, want het water is omgeleid. Alleen is het om 6 uur 's morgens nog donker, en dan zie je het niet. En dan hamer je het deurtje er maar uit. Gelukkig is 'm dat niet gelukt, maar kapot is het wel. En ja, het lekt dus een beetje.

// After Zoomba's adventure and a late night in we were woken at 6 in the morning by hammering outside. Are they working already? No. It's the old man of the orchard next door, who wanted to water his trees. And then your water gate is cemented shut, as the water has been rerouted via a tube. But, at 6 in the morning it's still half dark, and at his age eyesight is less, so he had not seen it. And then you just try to hammer out the gate. Lucky he did not succeed, although he managed to crack the porch. And yes, its leaking a bit.