Balsa dag 3 // Balsa day 3

Afgedopte pijp. Met een blok beton ervoor, mocht er ooit druk op de pijp komen dan houdt dat blok de dop tegen.

Waar die pijp heen gaat weet geen mens meer, maar er wordt nu gedacht dat het oorspronkelijk de waterpijp richting Vera is. En die is er waarschijnlijk niet meer, met het instorten van het aqueduct, een paar jaar terug:

// Capped pipe. With a block of concrete against the cap, should there be pressure on it for some reason..

Where that pipe leads to or from is unknown, but it is thought now that it is the pipe for bringing water to Vera. And that is no longer there, because the aqueduct collapsed a few years ago:

Dat aquaduct is het verlengde van de watertunnel die de molen onder ons huis van water voorzag. Diezelfde tunnel gaat verder naar Vera, alwaar zich nog een watermolen bevond, en velden ter irrigatie. De tunnel is eerder buiten gebruik gesteld dan de molen, en er komt een waterpijp uit vlak bij het uiteinde. Wellicht is die in verbinding met de buis die nu is afgedopt

// That aqueduct is the continuation of the water tunnel that supplied the mill under our house. That same tunnel continues to vera, where there was another mill, and fields to irrigate.

Dit is een bocht in de leiding voor onze balsa. Met een blok beton om 'm netjes op z'n plek te houden.

// Bend in the tube to our balsa, with a block of concrete to keep it nicely in place.