Aankomst boedel (15 december) // Arrival of stuff (December 15)

Het heeft nogal geregend. De weg is dus een beetje zacht. Dat ging maar net goed.

// It has rained quite a lot. The road is pretty soft. It only just went well.

Die plas ligt precies verkeerd.

// That puddle of water is in exactly the wrong spot.

En na 3 uur uitladen (dat gaat een stuk vlotter dan inpakken) staat je huis vol, en is het één grote schuifpuzzel. Als je iets nodig hebt moeten eerst ALL andere dozen één opschuiven, en weer terug. Heel fijn. NIET!

// After 3 hours of unloading the van, which is a lot quicker than loading, you house is full of boxes, and one big sliding puzzle. If you need something you need to shift ALL other boxes. And back again. Lovely. NOT!