Brrr

We zijn het zat. Na een week met nauwelijks zon en ongekend lage temperaturen (5º 's nachts!) waarvan iedereen hier zegt dat dat nóóit voorkomt, hoewel het vorig jaar februari óók zo was, is het in de keuken nu overdag 12-14º, en dat bevalt helemáál niet.

Dit huis is fijn koel in de zomer, maar in de winter is het nog koeler. We hadden verwacht dat netjes ventileren het huis beter leefbaar zou maken, ook in de "winter", maar dat is nu in ieder geval niet zo. We hebben, dus, verwarming nodig.

Er is even gepuzzeld over een warmwatervat dat met zonneboilerpanelen wordt warmgestookt, o.a. Vaillant levert daarvoor spullen, maar daar is nog altijd een kachel bij nodig om het water extra op te warmen. En, de warmte moet dan het huis in middels en c.v. installatie, met buizen en radiatoren. En dát gaat weer een beetje ver voor die paar weken per jaar dat het te fris is.

Vandaag een fraaie pelletkachel ontdekt die maar 25 cm diep is, een kilo of 100 weegt, en in dit huis op diverse plekken kan worden geinstalleerd: de Ravelli Olivia Steel. Het aardige van een pelletkachel is dat de afvoer maar een pijp van 8 cm diameter is, die je gewoon door een muur kan laten steken. Ook mag die pijp best een stuk horizontaal lopen, want de gassen worden met een ventilator de kachel uit geblazen. Een goed trekkende schoorsteen is dan niet zo nodig.

Deze kachels blazen warme lucht aan de voorzijde, maar ook via een extra pijp aan de achterkant naar een andere ruimte. Wij zouden de kachel achterin de keuken kunnen plaatsen, en dan de extra pijp naar boven leiden, naar de woonkamer. Of, de kachel komt in de woonkamer, en dan gaat de extra leiding naar beneden, naar de keuken. Het aardige van installatie achterin de keuken is dat daar al een gat in de muur zit voor de zonneventilator, en dat gat groot genoeg is voor de schoorsteenpijp.

// We've had it. After a week with hardly any sun, and extremely low temperatures (5º at night), that everyone here says never happen, although it was like this last year's February, it's now 12-14º in the kitchen during the day, and that is not great at all.

This house is very nice and cool in summer, but in winter it's even cooler, and there are limits to that. We had expected that ventilating would make this house liveable, even in "winter", but that is not true, now. So, we need some heating.

We pondered a hot water storage, heated by solar boiler panels, that Vaillant has, but such a system always includes an extra heater, like a pellet stove. The heat is then distributed in the house with a central heating installation with radiators and water. And that for a few weeks or two months a year is a bit much.

Today discovered a very nice pellet stove, that is only 25 cm deep, and weights 100 kg: the Ravelli Olivia Steel. That can be installed in a number of places in this house. Interesting is that the exhaust flue pipe need only be 8 cm diameter, and you can just stick that through a wall. The flue may be horizontal for a fair bit too, you don't need a perfect chimney, as the gases are forced out of the stove with a ventilator.

The stove blows hot air from it's front, AND via an extra duct to another room. We plan to have the stove at the back of the kitchen, and that extra duct to go upstairs and warm up the living room. Or, install the stove in the living room, and have the extra duct heat the kitchen. Installation on the ground floor has the advantage that there already is a hole in the wall, that is currently used for the solar ventilation. That hole is fine for the exhaust.

Eigenlijk zou ik het liefst een Attika speksteen houtkachel als deze... Maar ja, die past in dit huis echt nergens, en een nieuwe schoorsteen gaat ook erg ver.

// In my heart I'd love a soapstone stove like this Attika... But it does not fit anywhere in this house, and building a new chimney is a bit too much.