Koelkast, vaatwasser en schuifpuzzel // Fridge, dishwasher and sliding puzzle

Uitpakken geeft troep... Op dit moment is het hele huis één grote schuifpuzzel. Als je wat nodig hebt moet je eerst honderd andere dingen verplaatsen. En weer terug.

// Unpacking makes a mess, especially if you haven't found a spot for everything. At the moment the house still is one big sliding puzzle. If you need something you first have to move a hundred other things. And back.

Maar de nieuwe koelkast staat er.

// But the new fridge-feezer has arrived.

En de nieuwe vaatwasser. Met de hand afwassen is wel gezellig, maar het verveelt toch snel.

// And the dishwasher. Doing dishes by hand is a very social thing, but it gets old quickly.