Geen sneeuw // No snow

Ook www.windytv.com/ vond 35 cm sneeuw ietsje te gortig, en heeft daarom zojuist de website layout aangepast. De sneeuw is verdwenen, en er is nog slechts wat regen over, maar veel minder dan voorspeld. En dat is maar goed ook, want vandaag zou de aannemer komen om de lekkages in het dak te verhelpen, en zoals dat gaat bij aannemers: er was wat tussengekomen, en hij zou nu zaterdag komen. Na de zondvloed.

// Also www.windytv.com/ thought 35 cm of snow a bit too much, and therefore changed their website layout. The snow has gone, and only some rain is left, but a lot less than predicted. Which is good, because today the roofer was dropping by to repair the fissures in the roof causing leaks. And, as it happens with contractors: something else had come up, and he would get to us on Saturday. After the floods.

Een hellep-mail gestuurd dat dat toch wel erg vervelend was, want er kwam (véél) regen aan, zelfs sneeuw. 's Middags kwam ie toch nog langs met een ton cement, en dat was lief. En ook wel nodig, zie hiernaast. Dat heeft ons in de dagenlange stevige regen en wind van een paar weken terug toch wat lekkage gegeven.

// Sent a help-us mail, that this was quite a nuisance, as a lot of rain and snow were predicted. He dropped by the same afternoon after all, with a tub of cement, which was nice. And good, see the pictures. In days-long heavy rain that gave us some leaks.