Repareer de deurpost // Repair the door frame

Vandaag de beitel ter hand genomen om een stukje ge-ëloxeerd aluminium profiel in de deurpost te zetten.

// Today used the chisel to install a piece of anodised aluminium profile into the door post that was vandalised.

En zo geschiedde. Er is fijn ge-ölied onder het aluminium, dus dat blijft goed. En er moet nog een beetje urethaan-lijm worden weggesneden.

De hele deur zal ook weer netjes worden ge-olied, nu heb ik slechts de open wonden behandeld, tegen inregenen.

// And so it happened. Oiled the wood before, so that should be protected well. I see I need to cut off a bit of urethane glue still..

And the door will be oiled again too, now I just treated the wounds against rain..

Het slot dat ik heb weten te vinden, dat exact hetzelfde is als het oude slot, is dat niet. De cilinder die door de deur naar buiten steekt is bij dit nieuwe slot dikker en helemaal rond, waar het oude slot een.. eh.. sleutelgatvormig gat heeft. (...) Erger is dat als ik het gat in de deur pas zou maken voor het nieuwe slot, het piefje naar boven van het oude slot buiten dat gat valt, en er dus een ongebruikt stuk gat is. En dat wil ik niet. Opschuiven ven het slot maakt het alleen nog maar erger.

Gelukkig is het binnenwerk van het nieuwe slot identiek aan het oude, dus heb ik gewoon het (verbogen) binnenwerk vervangen. En de (verbogen) slotplaat. Klaaii!

Ik zie nog wel dat de deur uit mooie dikke planken bestaat die voorheen netjes aansloten, nu zijn twee planken wel een millimeter van elkaar af, waar men zo lelijk op de deur gebeukt heeft. Dat moet nog wel in orde komen.

// The new lock I had managed to find, identical to the old one, is not. The cylinder going through the door is thicker and completely round, while the old lock has a .. eh.. keylock shaped hole. (...) Worse is, that if I would make the hole in the door fit the new lock, a small hole up would remain. Shifting the lock only makes matters worse.

Luckily the innards of the new lock are identical to the old lock's, so I simply replaced the (bent) lock internals and the (bent) lock plate. All done.

I do see that the door is made of nice thick planks of wood that were tightly joined together, but there now is a small gap between two where the door was treated so badly. I'll see how to fix that, later.