Garage / Balsa

Vandaag begint de garage vorm aan te nemen. De "rejas" (tralies) zijn geinstalleerd, de deur is gemonteerd.

// Today the garage is taking shape. The "rejas" (grate) are mounted, and the door was installed.

De begroeiing is met een kleine "digger" verwijderd.

// The growth has been removed with a small digger.

Zoomba supervising the job.

Et voilá.

// Et voilá.

Maar helaas, de "balsa" is geen balsa (waterreservoir). Het is waarschijnlijk gewoon een oude akker met een muurtje er omheen om het makkelijk te kunnen bevloeien. De muur die ik dacht gevonden te hebben was gewoon harde grond met stenen. Het is aan de ene kant jammer, er is niet al een fijn reservoir om een zwembad van te maken. Aan de andere kant is er ook geen te ondiepe betonnen vloer te verwijderen, en zijn we vrij een plek voor het zwembad te kiezen. Als we het eens worden, tenminste.

// Unfortunately, the "balsa" is no "balsa". It probably just is an old walled vegetable patch, that is easy to flood for watering. The wall I thought to have found was just hard soil and loose stones. A pity on the one hand, as there is no nice reservoir that is easily turned into a swimming pool. On the other hand, there is no concrete floor that is too shallow to remove, and we're now free to choose a spot for the swimming pool. Provided we reach an agreement here, of course.

Oh, en de waterleiding ligt nu netjes onder de grond, en niet meer te bakken in de zon.

// Oh, and the water conduit now is in the ground, and is not baking in the sun any more.