Horren 4 / Fly Screens 4

Bent u mijn ramen en horren ook al beu? Ik leef ook met mij mee. Dit hout mag stevig geschuurd.. Het is niet rot! Alleen de toplaag is verweerd.

// Are you sick and tired of my window frames and fly screens too? I am sympathetic with me too. This wood may be sanded heavily... It is not rotten! Only the top layer is weather-beaten.

123 nietjes. VARKENS!

// 123 staples. PIGS!

Correctie: 131. Tijdens schuren doken er nog 8 op.

// Correction: 131. While sanding 8 more showed up.

Gelukkig is dit een raam dat van buiten bereikbaar is. (Badkamer 2)

// Lucky this is a window that is accessible from the outside. (Bath room 2)

En de hor, die ook vandaag gemaakt is, van de laatste stukjes aluminium hoeklijn. Het aluminium is nu op, en ook bij de Lopez. En aangezien iedereen bij de aluminium centrale op vakantie is, is er pas in september weer voorraad. hm. Dat is niet eens "mañana"..

// And the fly screen, also made today. Of the last bits of aluminium corner stuff. The aluminium is now all used, all 15 pieces of 2 meters. And the Lopez is out of stock, because we bought the whole supply. And, as everyone at the aluminium center is now on holiday new supplies will only be available in September.. That is not even "mañana"..