Weer weer / Weather

Ach ach, och toch. Náár zeg.

/ Oh dear oh dear. How awful.

Maar hier is het weer ook niet perfect: zoals u ziet waait het nogal, dus de barbecue vanavond is een klein puntje van zorg. We zullen het wel overleven.

Het is echter wel wat te warm voor verder oliën van de houten. Niks doen valt nog niet mee, hoor.



/ Here the weather is not all well: as you can see it's quite windy, so the barbecue tonight is a slight worry. We'll live.

It is, however, too warm to further oil any wood. It's not easy doing nothing much..

De barbecue is dus inderdaad in de wind gewaaid. Grmbl.

// no bbq. Too windy.