Olie part 2 / Oil part 2

Vanmorgen om 7 uur opgestaan voor de tweede laag olie. Gisteren was het te warm, dus dat schiet niet op.

← Kijk, zo was het, dus, achter het muggengaas, een paar dagen terug.

/ This morning, up at 7 for the second coat of oil. Yesterday it was too warm, so no progress there.

← Look, it was like this a few days ago, behind the mosquito net.

En dit is vanmiddag, na het tweede laagje olien. (Het eerste laagje een vol blik Xylazel aangevuld met tung-olie tot het vol is (+10%), het tweede laagje de helft daarvan, weer aangevuld tot een vol blik, dus meer dan 50% tung-olie.)

// And this is today, after the second coat oil. (First layer a full tin of Xylazel, topped up with tung-oil (+10%), the second layer is half that tin, topped up again with tung-oil, so more than 50% tung-oil.)

En het raam zelf.

/ And the window itself.

En de andere ramen en luiken, in de werkplaats. Ziet hoe zij op hun scharnieren op de vloer staan, en met een knop tegen de muur, of met het glas tegen een dinges.

/ And the other windows and shutters, in the workshop. See how they rest on their hinges on the floor, and with a knob to the wall, or with their glass onto something else.