Gespuis / Unwelcome visitors

→ English version

Veel mensen hier hebben een Indalo man figuurtje op hun huis. Meestal van gebogen dik ijzerdraad, en aan elkaar gelast.

← Kijk, hier hangt ie nog aan het huis!

Nou, die van ons is weg. Alleen een vaag roestspoor is over. Waar is ie gebleven?

En wie heeft het hangslot op het hek van de werkplaats stuk gemaakt en het hek verbogen, maar besloot evengoed niet de deur zelf kapot te maken? (Wat makkelijk was geweest want het hout is oud en rot en gaar.)

Dus, we moeten anti-inbraak maatregelen nemen. (Met zo veel elektriciteit als we maar willen.)


→ Nederlandse versie

Many people here have an Indalo man figure on their house. Usually made of some iron wires bent and welded together.

← Look! Here it is still on our house!

Ours is now gone. Only a faint rusty trail remains. Where did he go?

And who broke the lock of the gate to the workshop, bent the gate in the process, but decided to not break the door of the workshop itself? (Which would have been dead easy because the wood there is quite gone.)

So, we need to take anti-burglary measures. (With as much electricity as we like.)